- Ξέρεις τι άκουσα μόλις για τον φίλο σου;

***

***
DonnedOnNeDONNE

6 ώρες · 

Nell'antica Grecia Socrate aveva una grande reputazione di saggezza. Un giorno venne qualcuno a trovare il grande filosofo, e gli disse:

- Sai cosa ho appena sentito sul tuo amico?

- Un momento - rispose Socrate. - Prima che me lo racconti, vorrei farti un test, quello dei tre setacci.

- I tre setacci?

- Ma sì, - continuò Socrate. - Prima di raccontare ogni cosa sugli altri, è bene prendere il tempo di filtrare ciò che si vorrebbe dire. Lo chiamo il test dei tre setacci. Il primo setaccio è la verità. Hai verificato se quello che mi dirai è vero?

- No... ne ho solo sentito parlare...

- Molto bene. Quindi non sai se è la verità. Continuiamo col secondo setaccio, quello della bontà. Quello che vuoi dirmi sul mio amico, è qualcosa di buono?

- Ah no! Al contrario

- Dunque, - continuò Socrate, - vuoi raccontarmi brutte cose su di lui e non sei nemmeno certo che siano vere. Forse puoi ancora passare il test, rimane il terzo setaccio, quello dell'utilità. E' utile che io sappia cosa mi avrebbe fatto questo amico?

- No, davvero.

- Allora, - concluse Socrate, - quello che volevi raccontarmi non è né vero, né buono, né utile; perché volevi dirmelo?

Se ciascuno di noi potesse meditare e metter in pratica questo piccolo test... forse il mondo sarebbe migliore.

dal web

DonnedOnNeDONNE

Στην Αρχαία Ελλάδα ο Σωκράτης είχε μεγάλη φήμη σοφίας. Μια μέρα κάποιος ήρθε να βρει τον μεγάλο φιλόσοφο, και του είπε:

- Ξέρεις τι άκουσα μόλις για τον φίλο σου;

- Μια στιγμή - απάντησε ο Σωκράτης. - Πριν μου πεις, θα ήθελα να σου κάνω ένα τεστ, το ένα από τα τρία.

- Τα τρία κόσκινα;

- Αλλά ναι, συνέχισε τον Σωκράτη. - Πριν πεις τα πάντα για τους άλλους, είναι καλό να παίρνεις χρόνο για να φίλτρο αυτό που θα ήθελες να πεις. Το λέω το τεστ των τριών κόσκινα. Το πρώτο κόσκινο είναι η αλήθεια. Έχετε επαληθεύσει αν αυτό που θα μου πείτε είναι αλήθεια

- Όχι... Μόλις άκουσα γι ' αυτό...

- πολύ καλά. Οπότε δεν ξέρεις αν είναι η αλήθεια. Συνεχίζουμε με το δεύτερο κόσκινο, αυτό της καλοσύνης. Αυτό που θέλεις να μου πεις για τον φίλο μου, είναι κάτι καλό;

- Ω, όχι! Για το αντίθετο

- Λοιπόν, συνέχισε τον Σωκράτη, θέλεις να μου πεις άσχημα πράγματα γι ' αυτόν και δεν είσαι καν σίγουρος ότι είναι αλήθεια. Ίσως μπορείς ακόμα να περάσεις το τεστ, παραμένει το τρίτο κόσκινο, αυτό της χρησιμότητας. Είναι χρήσιμο να ξέρω τι θα μου έκανε αυτός ο φίλος;

- Όχι, αλήθεια.

- Τότε,-Συμπέρασμα Σωκράτη,-Αυτό που ήθελες να μου πεις δεν είναι ούτε αλήθεια, ούτε καλό, ούτε χρήσιμο · Γιατί ήθελες να το πεις

Αν ο καθένας μας μπορούσε να διαλογισμό και να βάλει αυτό το μικρό τεστ στην πράξη... ίσως ο κόσμος να ήταν καλύτερος.

Από το διαδίκτυο

DonnedOnNeDONNE

***